横跨美国的骑行冠军 - 杰西
此次比赛杰西横跨美国，全程总共6800公里，垂直极限超过60000米，最高翻越3600米，一路发生了各种意想不到的事，推开了公共汽车，松鼠偷走了食物，肠胃炎发作，遇到捣蛋鬼又不幸中暑，被一群狗追击，无止尽的山脉，快要爆裂的背部，不断浮肿的四肢，累了瘫倒在教堂四处，停靠在希尔顿旁的长椅旁休息，奶昔后煎蛋，煎蛋后又是奶昔，遇到封路，缺失桥梁，就这样依然远远领先于他最接近的竞争对手480公里，赢得了比赛冠军。
Jesse has ridden and overcome the entire width of the USA (and then some), 6,800km, over 60,000 vertical meters, a highest pass at 3,600 meters, pushed off the road by a bus, had squirrels steal his food, gastro, seen gremlins whilst suffering heat exhaustion, countless dogs attacks, the endless hills, a busted back, swollen limbs, slept everywhere from churches, to park benches to the Hilton, milk shake after omelette after milk shake, had road closures, missing bridges, and finished his win with a massive 480km lead over his nearest competitor
当然杰西赢得比赛的另一个重要原因就归功于泰世邦制造的钛合金自行车，这不是一个简单的机械，是由史蒂夫和杰西精心组装的一台接近完美的自行车。车轮穿过北美的空气，爬到最高处还穿过了各种可怕的公路。钛合金车架不仅重量轻，硬度好，耐用还很舒适，这些优势足以带着他和所有的行李通过砾石路和不良公路，所以横穿美国的比赛再适合他不过，这台自行车随着杰西也经历了一段超距离的骑行。
The other part huge success for Jesse and Curve, was the bicycle - not a single mechanical, not even a puncture. The wheels, bike and setup put together by Steve and Jesse was as close to perfection as possible. The wheels cut through the North American air, climbed the highest passes and dealt with some horrible roads. The Curve Belgie Ti frame was lightweight and stiff, yet durable and comfortable enough to take him and his load through gravel, poorly graded roads and whatever the Trans America Race threw at him.... and whilst this bike carried Jesse this ultra distance, the bike was designed around speed, so if Jesse wanted to race a crit on this bike tomorrow, then it would only require a couple of mods to do so.
杰西虽然现在已经回到了澳大利亚的家中，但比赛的场景仍然历历在目，有时他会突然给我们发一些比赛时的照片，或者很酷的小视频，有时甚至忘记了和粉丝朋友们问好，每天完全沉浸在那场让他终身难忘的比赛中。杰西用行动激励着我们，用激情感染着我们，用普通人的视角告诉了我们一场不普通的故事！
传奇的表演,欢迎回家冠军!
Jesse arrived back home in Australia, whilst half the field is still racing across the states, and somehow he still managed to deliver us all these beaut' photos, cool little vids and stopped to say g'day to fans and people along the way. He has inspired us no end with this a super human feat, but he also told us his story through the eyes of an ordinary albeit amazing and gentile human being.
What a legendary performance Dr Carlsson, welcome home CHAMP!
